(7-8)译者：小粥莉瑠

"好。"鲍勃点。

"还有一样，"我说，鲍勃举着手机，好奇我还要什么，"我要随时有稳定的冰激供应，从现在起。"鲍勃对这要求意外，却迅速记下。

"激里真有个句号吗？"他问。亚马尔和我笑了。

"我想没有，可我不在乎。我现在就要一瓶。"我转身对亚马尔，掏手机脱了外套，"好，活。"

亚马尔和我专注地讨论半小时，才定下攻法。招待按嘱送来激，我快喝完才打第一个电话。我连打两个，先后给自由市场里我两个主要对手，切特和道格。我知要周五完工，俩都得帮。我直接从奖金里付他们。身为对手，我们熟得很却从未合作。接到我电话他们意外。我各说，若帮不了，我就打另一个。俩似乎都不想当被落下的那个。两都到时都意外，知我拿他俩互压他们答应。

"安迪，你个机灵的混蛋，没跑。"切特说，道格正进门。他们知被耍了。

"嘿，这活我两个都要。"道格顽皮地戳我肋，我们一一握手。我迅速讲先前与亚马尔议定的计划。"切特，我要你写些新代码；道格，我要你确保新系统整合。亚马尔跟他俩一起，保证屋里其他给二位所需。"

众点称是，坐下开列所需设备。几小时后得鲍勃批准开工。道格一通电话下单，我跟鲍勃说。"若明儿那台服务器到位，这第一间加房就能用。没你想的快，但能用。"

"噢安迪，太好了。"见鲍勃首露出笑，一阵释然掠过他。

"好，趁他们，我回家换衣。不到一小时回。"

"好。谢了安迪。太好了。"

我冲回家，换上牛仔裤 恤，又打包够这周用的行李。在家给母亲打电话说了况。她难过我今天不回了，但理解。我说她，等不及再见。

"我也你，安迪。"她带泪，"你胜过你能知。"挂了，我想我和她一样难过。

这一周余下，众夜。切特道格极了，像隶般，流在我给他们安排的套房补觉。我自占一间，基本只睡、冲、换。我们边边在系统室吃饭。周三下午事真成形，激励我们更拼。那俩猛灌红牛，我独钟神之琼浆激。我数不清喝了几瓶，空瓶散满我们改成指挥中心的会议室。

周五近午我们终于完工，午饭时象征把钥匙鲍勃，远早于当天死线。我们叫他进会议室，我们正坐那共饮最后一杯庆祝——即便只是红牛和激。

"安迪，不知你怎么