(7-8)译者：小粥莉瑠

屏滚到下一页。他说得准。我们看后面几页诊断结果，似乎更糟。

"你知道这意味着什么，对吧？"我问。

"再清楚不过。"亚马尔认命地摇。

"鲍勃。"我起身，唤那一直焦切望我们的总监，"婉转说，你完蛋了。若想酒店其余部分正常运转，你得把那间房所有新终端拔了。即便如此，这节骨眼上，你旧系统可能也不如从前快。"

"可我不能那么做。"他细长的胳膊又疯狂地挥，来回踱，"这周要用那间房，下周更大的会。我们用那间，加隔壁那间，更大。到下周末，两间房都得有类似系统。"他顿了顿让我思量，"安迪，求你，能修吗？"

我对他们自陷的烂摊子直摇。"没门。凭你现在的服务器不行。"见他绝望地耸肩，知若摆不平他准惹大祸。这可怜虫搞不好还会被炒。鲍勃虽有时蠢，还行，我知他是被勒令盯紧底线的。我想我得尽力捞他这倒霉。"听好，我现在明说，若你要我接这活，采购所需设备我得有全权。"

"我想能安排。我知道你早说过设备过时。"他赧然补。

我环视，眼遇亚马尔的。这屋里至少还有一懂行。"而且鲍勃，"我续道，"这至少要两周才能如你愿跑起来。"

见他肩又塌。"呃……等等。"他说，匆匆离房。

"让我再看眼那信息。"我对亚马尔说，重坐他旁。我们讨论问题与诊断所示，几分钟后鲍勃冲回。

"安迪，"他招手让我去。我走过去站他旁，好奇何事。"听着，我知道你通常费率。上面授权通知你，若能在这周五前把一切妥当跑起，就付你这个数。"他递来一张折起的纸条。

我打开，看那美元数差点出声——那是我去年收的一半，而那可不是小数。我脑中飞转，想着要的活及其牵涉。

"行。"我接过纸条塞进袋，"这房间我任何时都得自由进出。"

"没问题。"鲍勃答，我答应帮忙，他脸上绽出纯粹的喜色。他掏出掌上电脑记录，我边说边记。

"我还要两间套房。"

"两间套房？"

"若想周五前完工，我得连轴转二十四小时守到那。还得带另两来帮。第二间给他们流补觉，直到给你理顺。另，我们饭全在那吃。你们也包。"

"呃……好，能安排。"

"我要亚马尔全程在，直到危机解。他拿三倍时薪。"见亚马尔看我，脸上悦色。